VPA Communications nació el año 2015, luego de años de colaboración en diferentes proyectos de traducción debido a mi conocimiento nativo en tres idiomas, y la minuciosidad en la revisión de textos en mis pasados trabajos en los rubros de la publicidad, el marketing y el turismo.
ALGO SOBRE MÍ
De madre chilena y padre brasileño, nací en Estados Unidos, y al cumplir 18 años, ya había vivido en cuatro países (EE.UU., México, Brasil y Chile). Esa experiencia de vida marcó mi carácter sociable y multicultural, junto a una capacidad de rápida adaptación. Mis trabajos de traducción, interpretación y locuciones son rápidos, profesionales y de alta calidad. A eso, se suman también clases personalizadas de idiomas. Desde el año 2007 he colaborado en proyectos con profesionalismo y calidad a la altura de lo que mis clientes esperan. Hoy cuento con el apoyo de un equipo internacional y multicultural, quienes tienen el compromiso de llevar a cabo su trabajo con alta responsabilidad. Nuestros servicios siempre están garantizados y la satisfacción de mis clientes es nuestra primera prioridad.
Desde 2021 soy integrante del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile COTICH.
SERVICIOS PROFESIONALES
Experta local
Ofrezco una amplia gama de servicios profesionales en torno a idiomas para satisfacer las necesidades de mis clientes. Poseo los conocimientos y la cualificación necesarias para abordar cualquier proyecto, desde un enfoque nativo en inglés, portugués y español. Estaré encantada de ayudar en sus proyectos, y garantizo la satisfacción de mi trabajo. Envíenme sus comentarios, siempre me interesa conocer la opinión de mis clientes.
TRADUCCIONES
Inglés, Portugués, Español
Obtén los resultados que mereces con un servicio de calidad, de la mano de profesionales nativos y con experiencia internacional. Como profesional de las comunicaciones, aplico mi experiencia y conocimientos a cada trabajo, apoyada por un equipo de calidad. Sin embargo, lo que realmente distingue mi trabajo es mi atención a los detalles y mi receptividad a las necesidades particulares de cada cliente.
INTERPRETACIONES
Servicio Profesional
¿Te interesa trabajar con intérpretes nativas y profesionales? Cuento con el equipo humano y habilidades necesarias para realizar cualquier tipo de trabajo de interpretación para mis clientes, independientemente de su complejidad.
Ofrecer un servicio profesional, confiable y entregado a tiempo es parte de mi compromiso de trabajo.
LOCUCIONES
Idiomas y Profesionalismo
Obtén locuciones de calidad y en diferentes idiomas con VPA Communications. Mi diferencial es contar con locutores profesionales y con experiencia, además de ofrecer servicios con voces femeninas y masculinas en inglés y portugués nativos
Invierto el tiempo y la energía necesarios para preparar correctamente cualquier solicitud especial que mis clientes puedan tener.
CLASES DE IDIOMAS
Inglés, Portugués, Español
Mi experiencia enseñando idiomas a jóvenes y adultos/as en universidades, institutos profesionales y de idiomas me han entregado las herramientas para poder guiar exitosamente a mis estudiantes de manera particular. Realizo clases personalizadas orientadas a cumplir los objetivos de mis estudiantes, centradas en gramática, vocabulario, pronunciación y aspectos culturales del uso formal e informal de los idiomas.
CONTACTO
Contáctanos indicando tus necesidades. Haremos una cotización a la medida de lo que requieras.
Cristián León H.
IT Regional Manager & Business Partner, Etex Group
Quando comecei a estudar português eu não conhecia nada da língua portuguesa. Depois de três meses eu já liderei reuniões em português. Aos 9 meses de estudo eu penso que posso manter reuniões de negócio em português com sucesso. O estilo das aulas é muito interessante, com foco principal no desenvolvimento oral a traves do uso de material contemporâneo e interativo. (sic)
Estudiante de Portugués
Chile
Ricardo Melo M.
Líder de Proyectos Productora Brazo Armado
Servicio impecable. Muy buena disposición a colaborar y alto compromiso con los proyectos en tiempo y forma.
Servicios de Traducción y Locución
Chile
Carolina García S.M.
Directora de Cuentas Bookmark Content
Muy responsable en el servicio de traducción, siempre preocupada de interpretar bien lo que se necesita decir y llegar a los tiempos requeridos, reaccionando rápido si hay urgencias. Posibilidad de hacer trabajos en inglés, portugués y español en una sola persona, algo que no es común encontrar.
Servicios de Traducción
Chile
Qué opinan nuestros clientes
Gina Olarte
Coordinadora Componente Biótico en Biología Aplicada - BioAp S.A.S
VPA Communications nos prestó un servicio de muy buena calidad de traducción especializado en temas ambientales, con el aval de la HCV Resource Network. El trato siempre fue muy cordial y respetuoso, además los tiempos de entrega siempre estuvieron dentro de lo estipulado. Altamente recomendado.
Servicios de Traducción
Colombia
Boris Pérez Opazo
Director de Postproducción Bacalao Audiovisual
El hecho de ser HABLANTES NATIVOS de inglés, en el caso del video que realicé con ellos, no es sólo un valor agregado, es una cualidad básica para traducir e interpretar textos...Y no muchos cumplen con ese requisito al nivel de VPA Communications.
Servicios de Traducción y Locución
Chile
Geoanna Corneby
Consultant
Aidenvironment
VPA Communications is an ideal partner for translation projects. We had a positive experience working with Valentina for the translation of our report on deforestation events in Latin America. The output was of high quality and accurate and it considered our specific needs on layout and timeline. We'll for sure reach out to VPA for future translation needs.